-
1 держатель полиса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > держатель полиса
-
2 держатель полиса
1) Law: policy-holder2) Business: policy holder -
3 держатель полиса
-
4 держатель полиса
-
5 держатель полиса
policyholder; policy holder -
6 держатель полиса
-
7 страховой полис, по которому держатель полиса обязан покрыть определённую часть страховой суммы при наступлении страхового случая, а остаток выплачивается страховщиком
Economy: excess policyУниверсальный русско-английский словарь > страховой полис, по которому держатель полиса обязан покрыть определённую часть страховой суммы при наступлении страхового случая, а остаток выплачивается страховщиком
-
8 держатель
-
9 держатель страхового полиса
Русско-английский большой базовый словарь > держатель страхового полиса
-
10 держатель
holder, bearer -
11 держатель
сущ.holder- держатель акций
- держатель векселя
- держатель залога
- держатель облигаций
- предшествующий держательзаконный (правомерный) держатель — holder in due course; legal holder
-
12 держатель страхового полиса
1) General subject: policyholder2) Economy: policy holder3) Insurance: assured, insured, insured party, insured person, policy-holder4) Abbreviation: PH( Policy Holder) (термин страхования)5) Business: insurance holder, policy ownerУниверсальный русско-английский словарь > держатель страхового полиса
-
13 держатель страхового полиса
Русско-английский словарь по экономии > держатель страхового полиса
-
14 держатель страхового полиса
policy holder4000 полезных слов и выражений > держатель страхового полиса
-
15 держатель страхового полиса
insurance purchaser; policyholder; policy holder;insured;assured;insured personРусско-английский словарь по страхованию > держатель страхового полиса
-
16 держатель страхового полиса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > держатель страхового полиса
-
17 держатель страхового полиса
policy-holder, policy ownerРусско-Английский новый экономический словарь > держатель страхового полиса
-
18 оплаченный полис
оплаченный полис
Накопительный страховой полис (страхование-вклад) (endowment assurance policy), по которому страхователь решил досрочно прекратить выплату страховых взносов. Возникшая в результате выкупная стоимость (сумма отказа) (surrender value) не возвращается, однако, страхователю в наличной форме, а используется для оплаты ему полиса пожизненного страхования (whole (of) life policy). Таким образом, страховая ответственность пожизненного страхования продолжает действовать (хотя и в уменьшенном масштабе), а держатель полиса освобождается от необходимости выплачивать взносы. Если первоначально приобретенный полис является доходным (страховой полис с прибылью) (with-profit policy), то внесенные вплоть до момента прекращения уплаты взносы включаются в выкупную стоимость. Если же это полис, связанный с паевым фондом, то разрешается повышение стоимости составляющих его элементов до конца срока его действия.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплаченный полис
-
19 генеральный полис
генеральный полис
Страховой полис, по которому страхуется только одна сумма, хотя на самом деле он может охватывать много объектов. В договоре о страховании не указывается, как распределяется общая сумма, и держатель полиса часто может добавлять или изымать охватываемые им объекты страхования, не информируя об этом страховщика, при условии, что общая сумма страховки не превышается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральный полис
-
20 передача полисов страхования жизни
передача полисов страхования жизни
Передача юридического права на получение страховой суммы по полису страхования жизни. Передача является законной только в том случае, если страховщик получил уведомление и выразил свое согласие; страхование жизни является единственной формой страхования, в которой получатель вышеупомянутого права не обладает страховым интересом (insurable interest). За последние годы аукционы страховых полисов стали популярной альтернативой отказам от полисов страхования-вклада (endowment assurance). На этих аукционах полис продается тому, кто предложит наибольшую сумму, а затем первоначальный держатель полиса оформляет передачу его покупателю.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача полисов страхования жизни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
держатель страхового полиса — Владелец страхового (insurance) договора (полиса, policy). Термин обычно используется как синоним insured ( страхователь ), хотя держателем полиса и страхователем могут быть разные люди. Страхователь это прежде всего лицо, застрахованное… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДЕРЖАТЕЛЬ СТРАХОВОГО ПОЛИСА — В страховых операциях: 1. Лицо, на имя которого оформлен страховой полис, т.е. лицо, в фактическом владении которого находится страховой полис. 2. Страхователь, названный первым в страховом полисе. Данный термин широко используется для… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Сумма, выплачиваемая при аннулировании страхового полиса — Сумма, выплачиваемая страховой компанией в случае, если держатель полиса аннулирует полис на пожизненное страхование на случай смерти … Инвестиционный словарь
условие неоспоримости — Условие контракта по страхованию жизни, согласно которому страховая компания не может аннулировать полис по причине сокрытия держателем полиса важных фактов, если с момента заключения договора прошло один или два года. Например, держатель полиса … Финансово-инвестиционный толковый словарь
терять силу — Потеря права или привилегии вследствие невыполнения обязательств в течение установленного времени. Например, полис страхования жизни будет считаться недействительным, если держатель полиса не заплатит вовремя взносы. Это значит, что держатель… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПЕРИОД ОЖИДАНИЯ — (cooling off period) 14 дней с момента получения полиса страхования жизни, в течение которых новый владелец полиса может изменить свое решение в отношении страхования. В течение этого периода держатель полиса может отказаться от него и имеет… … Словарь бизнес-терминов
страховая премия — Выплаты, производимые владельцем страхового полиса. Размер премии устанавливается, исходя из вероятности риска потерь и конкуренции со стороны других страховщиков. Актуарий страховой компании определяет уровень риска для отдельных категорий… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ценные бумаги, обеспеченные страховыми полисами — Держатели полисов страхования жизни занимают средства под сумму возврата наличности по полисам (cash surrender value). Кредит держателя полиса будет оплачен либо держателем полиса, пока он жив, либо из возврата наличности по страховому полису в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Страхование На Дожитие — (pure endowment assurance) Страховой полис, по которому должна быть выплачена установленная сумма в случае, если на определенную дату держатель полиса жив. В случае смерти держателя полиса до указанной даты выплата страховых взносов прекращается … Словарь бизнес-терминов
ОПЛАЧЕННЫЙ ПОЛИС — (paid up policy) Накопительный страховой полис (страхование вклад) (endowment assurance polic), по которому страхователь решил досрочно прекратить выплату страховых взносов. Возникшая в результате выкупная стоимость (сумма отказа) (surrender… … Финансовый словарь
СТРАХОВАНИЕ НА ДОЖИТИЕ — (pure endowment assurance) Страховой полис, по которому должна быть выплачена установленная сумма в случае, если на определенную дату держатель полиса жив. В случае смерти держателя полиса до указанной даты выплата страховых взносов прекращается … Финансовый словарь